I controlli dei raccoglitori aziendali e dei quaderni di campagna inizieranno a metà luglio. Pertanto il Controllo Qualità Alto Adige desidera raccomandare ai produttori interessati di aggiornare adeguatamente le annotazioni fino all’ultima pratica colturale eseguita e di consegnare i raccoglitori compilati in modo completo (compresi i quaderni di campagna) presso le relative aziende commerciali entro le ore 8.00 dei termini qui sotto riportati.

Controllo dei quaderni di campagna in forma digitale dei produttori del VOG e delle aste frutta

I produttori delle cooperative del VOG e delle aste frutta che consegnano i quaderni di campagna in forma digitale, devono trasmettere i dati entro le ore 8.00 dei termini sotto indicati e devono consegnare soltanto i raccoglitori aziendali presso le relative aziende commerciali.

Aziende commerciali	Inizio controlli
CAFA Merano, Cofrum, Bio Südtirol, Coop. Lana	10.07.2019
Lanafruit, Frubona Coop. Terlano, Fruchthof	17.07.2019
EGMA Vilpiano, FOS, Asta frutta Castelfirmiano, Coop. Dodiciville, Grufrut group, Kaiser Alexander, Clementi	24.07.2019
Asta frutta Bassa Atesina, Coop. Roen, Kurmark-Unifrut, Melix	31.07.2019

Qualora entro i termini fissati non sia presente un raccoglitore aziendale presso l’azienda commerciale, i controllori dovranno ritenere che l’azienda interessata non ha compilato alcun raccoglitore e le aziende relative non potranno essere certificate.

Per favore fate attenzione che nel raccoglitore aziendale siano presenti i seguenti documenti:

• Documentazione della formazione professionale (almeno 2 ore per ettaro di superficie iscritta, per una superficie superiore a 10 ha almeno 20 ore)
• Estratto aggiornato del catasto frutticolo della azienda commerciale (dati sull’impianto del frutteto)
• Documentazione che dimostra, che tutte le superfici coltivate secondo le Direttive per la produzione integrata fanno capo ad un’organizzazione di consulenza
• Passaporto CE delle piante oppure la relativa dichiarazione sostitutiva per il materiale vivaistico impiegato nell’anno in corso per la costituzione di nuovi impianti
• Piano di manutenzione dello spandiconcime
• Analisi dei terreni (validità massima 5 anni)
• Piano di manutenzione dell’atomizzatore (compresa la regolazione dell’atomizzatore in postfioritura)
• Test dell’atomizzatore (validità massima 5 anni)
• Certificazione dell’applicazione della tecnica a deriva ridotta sull‘atomizzatore
• Consistenza dei prodotti fitosanitari in giacenza all’inizio dell’anno
• Non conformità, reclami, azioni correttive
• Checklist per autocontrollo AGRIOS compilata
• Quaderno di campagna

I seguenti dati devono essere assolutamente riportati nel quaderno di campagna:

• I dati del proprietario e del responsabile aziendale
• Rilievi sulla presenza di malattie ed insetti dannosi/utili (almeno 2 controlli sulla presenza di insetti utili per un totale di almeno 4 ore per ettaro, controllo sulla presenza di macchie da un’infezione primaria di ticchiolatura a fine maggio/inizio giugno, complessivamente almeno 8 ore di controlli per ettaro)
• Controllo sulla presenza di carpocapsa, ricamatori o cidia del pesco, qualora sia stato eseguito un intervento chimico contro questi parassiti
• I dati per identificare gli appezzamenti (nome/n° dell’appezzamento, numero di parcella e comune catastale, altezza sopra il mare, varietà coltivate)
• Stima produzione (t/ha)
• Data inizio fioritura
• Data fine fioritura degli impianti nuovi
• Difesa chimica eseguita (data del trattamento, prodotto – nome commerciale esatto!, dose, quantità di miscela, motivo del trattamento, varietà trattata)
• Applicazione dei diffusori per la confusione sessuale
• Trattamenti con erbicidi (data del trattamento, prodotto, dose, quantità di miscela, varietà trattata)
• Concimazione opp. fertirrigazione (data opp. periodo della somministrazione, concime, contenuto di elementi nutritivi, quantità, varietà concimata)
• Registrazioni dei volumi di irrigazione e di pioggia
• Almeno due cure colturali ecologiche eseguite (Vedi pag. 34 – 35 del quaderno di campagna!)

Ricordate inoltre che i controllori non conoscono il Vostro appezzamento e pertanto annotate chiaramente quando alcune pratiche colturali (per es. il diradamento chimico, trattamenti di chiusura o il diserbo) sono state fatte solo su determinate varietà o in zone particolari di un appezzamento. Altrimenti pur in casi di piccole porzioni trattate si deve ritenere che tutto l’appezzamento sia stato trattato.

Se non avete fatto determinate pratiche colturali previste dal quaderno di campagna, annullate gli spazi relativi con una striscia trasversale o mettete un’adeguata annotazione, come ad es. „nessun erbicida“ oppure „non concimato“ ecc.

Infine controllate che le Vostre annotazioni siano ben leggibili e comprensibili e confermate la completezza e la correttezza dei dati riferiti con la Vostra firma sulla prima pagina del quaderno di campagna.

I raccoglitori aziendali verranno restituiti ai partecipanti immediatamente dopo il controllo. Il controllo finale di tutti i quaderni di campagna avverrà a partire dalla metà di ottobre dopo la registrazione degli ultimi trattamenti eseguiti e della data in cui è iniziato il raccolto per le singole varietà.

Controllo dei quaderni di campagna in forma digitale dei produttori della VI.P

I produttori delle cooperative della VI.P devono trasmettere i quaderni di campagna in forma digitale entro le ore 8.00 dei termini sotto indicati. I documenti dei raccoglitori aziendali sono già stati controllati durante il controllo in azienda.

Aziende commerciali	Inizio controlli
TEXEL, JUVAL	07.08.2019
MIVOR, GEOS, ALPE, OVEG	14.08.2019

Terlano, 24/06/2019                                                                                                     L‘AGRIOS

Su richiesta dell’AGRIOS il Direttore dell’Ufficio frutti-viticoltura con Decreto n. 6049/2019 del 11/04/2019 ha decretato il seguente aggiornamento delle Direttive AGRIOS 2019:

Il principio attivo Flupyradifurone (Nome commerciale: Sivanto Prime) può essere impiegato nella produzione integrata per la lotta contro l’afide grigio e contro l’afide verde. Per l’impiego nella frutticoltura integrata si applicano le restrizioni sull’etichetta:

Con Sivanto Prime è consentito al massimo un trattamento ad anni alterni. Il dosaggio massimo ammesso è di 0,9 l/ha, il tempo di carenza è di 14 giorni. Contro l’afide grigio l’etichetta prevede un trattamento in fase di pre-fioritura, contro l’afide verde invece prevede un’applicazione dopo la fioritura. Il principio attivo Flupyradifurone è classificato come pericoloso per le api e non può essere utilizzato durante la fioritura dei fruttiferi.

Il 10 aprile 2019 le varie organizzazioni frutticole hanno firmato un accordo aggiuntivo all’accordo quadro per una coesistenza pacifica tra superfici frutticole coltivate secondo i canoni dell’agricoltura biologica e secondo le modalità dell’agricoltura integrata.

Questo accordo aggiuntivo contiene regolamenti per l’applicazione di prodotti fitosanitari e fertilizzanti fogliari contenenti fosfonati.

I fosfonati sono sistemici e quindi penetrano nel tessuto vegetale. Pertanto, non vengono dilavate e praticamente non vengono degradate nella pianta stessa. Per questo motivo, essi possono essere rilevati anche nelle varie parti della pianta (ad esempio foglie, frutti o gemme) oltre il periodo di vegetazione attuale. Non solo i trattamenti prima della raccolta, ma anche quelli prima e durante la fioritura sono quindi rilevanti per i residui. Se l’applicazione di fosfonati provoca una deriva verso le aree biologiche adiacenti, ciò porta a residui non ammessi nella produzione biologica. A causa di questo problema, è necessaria molta cautela durante l’applicazione. L’accordo aggiuntivo tiene conto di questa circostanza e prescrive norme più severe per la tecnica di applicazione per i prodotti contenenti fosfonati. L’accordo quadro e l’accordo aggiuntivo (quest’ultimo è disponibile solo in lingua tedesca) possono essere consultati o scaricati dalla homepage dell’AGRIOS all’indirizzo www.agrios.it.

 

Atomizzatori adatti per trattamenti a deriva ridotta

Si rimanda all’ultima circolare del 21.12.2018.

 

Concimazione

Con riferimento al Decreto del Presidente della Provincia del 21 gennaio 2008, n° 6, vengono introdotte le seguenti disposizioni nelle Direttive AGRIOS 2019:

L’applicazione di concimi è vietata nel periodo dal 1° dicembre a fine febbraio dell’anno successivo. L’utilizzo dei fertilizzanti è vietato anche su terreni gelati, innevati, saturi d’acqua o inondati. Verso i corsi d’acqua naturali e i canali di scolo artificiali deve essere rispettata una distanza minima di 5 m, verso i laghi naturali una distanza minima di 10 m.

Gli effluenti da allevamento (p.es. letami, liquami, liquiletami) non devono venire a diretto contatto con i prodotti destinati al consumo umano, perciò l’applicazione è consentita solamente nel periodo dopo la raccolta fino al 30 novembre e nel periodo dal 1° marzo fino alla fine della fioritura. Tramite gli effluenti zootecnici annualmente possono essere apportati mediamente 85 kg di azoto per ettaro.

 

Cure colturali ecologiche

Nelle Direttive AGRIOS vengono inserite le seguenti cure colturali ecologiche nuove:

• stagno con una superficie minima di 50 m²,
• alberi d’alto fusto,
• stanghe per la sosta di uccelli rapaci,
• un atomizzatore allestito completamente con ugelli ad iniezione d’aria a getto piatto,
• utilizzo dell’irrigazione a goccia.

 

Difesa fitosanitaria integrata

I seguenti Cloronicotinili (Neonicotinoidi) nel Programma AGRIOS 2019 non devono più essere utilizzati:

• Clothianidin (p.es. Dantop 50 WG),
• Imidacloprid (p.es. Confidor 200 SL, Kohinor 200 SL, Nuprid 200 SC, Warrant 200 SL),
• Thiametoxam (p.es. Actara 25 WG).

Non è consentito nemmeno l’uso di eventuali scorte ancora presenti nel magazzino dei fitofarmaci. Il rispetto del divieto di trattamento durante la stagione verrà controllato tramite analisi dei residui.

 

Clorpirifos metile (p.es. Reldan LO, Runner LO): Sono ammessi al massimo 2 interventi all’anno con questo principio attivo. Contro la maggior parte dei parassiti i singoli prodotti fitosanitari possono essere utilizzati al massimo una volta all’anno. Unicamente per la lotta contro la Cimice asiatica secondo l’etichetta con i singoli prodotti sono ammessi fino a 2 trattamenti all’anno.

 

Etofenprox (Trebon up): Sono ammessi al massimo 2 interventi all’anno, per la lotta contro la Cimice asiatica è consentito al massimo 1 ulteriore trattamento. In prefioritura può essere eseguito al massimo 1 trattamento, in postfioritura sono ammessi al massimo 2 interventi.

 

Fenoxycarb (Insegar): Attualmente non sono disponibili per un impiego prodotti fitosanitari contenenti questo principio attivo.

 

Indoxacarb (p.es. Avaunt EC, Steward): Per poter rispettare la futura dose acuta di riferimento (DAR) attualmente proposta, dovrà essere abbassato già nell’anno in corso il limite massimo di residuo (LMR) ammesso e conseguentemente verrà prolungato il periodo di carenza. Per poter rispettare i futuri limiti massimi di residui per la frutta della prossima raccolta, l’utilizzo nel Programma AGRIOS è consentito solo fino a 60 giorni prima dell’inizio della raccolta.

 

Sulfoxaflor (Closer): Il principio attivo è ammesso dal 20.04.2018 nel Programma AGRIOS per la lotta contro l’Afide grigio. Sono ammessi al massimo 1 trattamento con 400 ml/ha oppure 2 trattamenti con 200 ml/ha all’anno. Il periodo di carenza è pari a 7 giorni, la sostanza attiva è classificata dannosa alle api e non può essere applicata durante la fioritura.

 

Ditianon (p.es. Delan 70 WG, Delan SC): Nel Programma AGRIOS 2019 è previsto solamente l’impiego per la lotta contro la ticchiolatura, l’utilizzo finora possibile anche contro cancri e disseccamenti rameali è stato cancellato.

 

Dodina (p.es. Syllit 65, Syllit 544 SC): I singoli prodotti fitosanitari secondo le etichette possono essere impiegati al massimo due volte all’anno. Se si vuole eseguire i 3 trattamenti con Dodina ammessi dal Programma, si deve utilizzare almeno 2 prodotti diversi.

 

Fosfonato di potassio (Century Pro, Delan Pro): Con prodotti fitosanitari che contengono questo principio attivo sono ammessi al massimo 6 trattamenti all’anno. Concimi fogliari contenenti fosfonato di potassio non sono soggetto a tale restrizione.

 

Rame:Nel Programma AGRIOS 2019 sono ammessi al massimo 4 kg di sostanza attiva per ettaro all’anno compresi i fertilizzanti a base di rame. Per ogni trattamento con Mancozeb la quantità massima di sostanza attiva ammessa viene ridotta di 0,5 kg/ha/anno. Con un trattamento con Mancozeb la quantità massima di s.a. quindi è pari a 3,5 kg/ha/anno, con due trattamenti si riduce a 3 kg/ha/anno.

 

Propineb (Antracol 70 WG): Il principio attivo è ammesso ancora fino al 22 giugno 2019, le scorte presenti nel magazzino dei fitofarmaci possono essere impiegate entro tale data. Secondo l’etichetta del prodotto i trattamenti sono consentiti solamente fino alla fine della fioritura.

 

Quinoxyfen (Arius): Le scorte di magazzino possono essere consumate entro il 2019.

 

Thiram (p.es. Pomarsol 80 WG, Tetrasol 80, TMTD 50 SC): Il principio attivo è ammesso ancora fino al 30 aprile 2019, le scorte presenti nel magazzino dei fitofarmaci possono essere impiegate entro tale data.

 

Circolari dell‘AGRIOS

Siccome le circolari spedite a mezzo posta spesso vengono consegnate troppo tardi, l’AGRIOS per il futuro persegue l’obiettivo di inviare le AGRIOS-Notizen tramite la posta elettronica e di pubblicarle sul sito. Gli indirizzi di posta elettronica dei produttori e dei responsabili aziendali saranno raccolti attraverso le aziende commerciali. Il servizio di newsletter può anche essere attivato in qualsiasi momento direttamente sul sito www.agrios.it.

Per la partecipazione al Programma AGRIOS a partire dall’inizio della stagione 2019 deve essere impiegato un atomizzatore adatto per trattamenti a deriva ridotta dotato almeno delle seguenti attrezzature:

• un convogliatore a torretta;
• ciascuno dei portaugelli deve essere munito di ugelli a getto piatto ad iniezione d’aria con un angolo di spruzzo tra 80° e 90° almeno sulle tre posizioni più alte dei getti;
• un sistema di filtraggio a risciacquo automatico, un filtro deve avere maglie da almeno 80 mesh.

La presenza di queste strutture deve essere documentata con un apposito certificato contenente le informazioni prestabilite e, se necessario, con una dichiarazione supplementare del produttore.

L’atomizzatore utilizzato dev’essere in proprietà

• del produttore stesso,
• del responsabile aziendale,
• di un altro produttore, la cui azienda viene gestita dallo stesso responsabile aziendale come quella del dichiarante,
• di un familiare /apparentato (massimo 2°grado) del proprio responsabile aziendale,
• di un terzo (documentata con fattura/contratto e a titolo oneroso – “Maschinenring”, locatore leasing).

Se l’utilizzo di un atomizzatore per ragioni comprensibili (p.es. per la morfologia del frutteto) non fosse possibile, per la distribuzione dei prodotti fitosanitari è ammesso l’impiego di una lancia a mano. In questi casi è prevista una verifica svolta presso l’azienda agricola.

 

Terlano, 21.12.2018

Bild 1

Bild 2

 

 

Questa estate, in modo particolare per le varietà a maturazione tardiva, dopo il controllo del raccoglitore aziendale, sono stati eseguiti ancora molti altri trattamenti in gran parte dei frutteti. Pertanto ora si deve esaminare se i trattamenti siano stati eseguiti in modo conforme alle Direttive e se i tempi di carenza sono stati rispettati come prescritto. Perciò il Controllo Qualità Alto Adige desidera raccomandare ai produttori interessati di aggiornare le annotazioni fino all’ultima pratica colturale eseguita e di consegnare i quaderni di campagna compilati in modo completo presso le relative aziende commerciali entro le ore 8.00 dei termini qui sotto riportati. Se non sarà presentato alcun quaderno di campagna a questo controllo, la certificazione AGRIOS verrà ritirata.

Aziende commerciali	Inizio controlli
Kurmark-Unifrut, Coop. Roen, Asta frutta Bassa Atesina, Grufrut group, Kaiser Alexander, Clementi, Coop. Dodiciville	22.10.2018
Fruchthof, Asta frutta Castelfirmiano, Frubona Coop. Terlano, EGMA Vilpiano, FOS, Lanafruit, Coop. Lana, Bio Südtirol, Cofrum, CAFA Merano, Melix	29.10.2018

Nel quaderno di campagna devono essere segnalate le seguenti notizie:

a) Tutti i trattamenti con fertilizzanti e fitofarmaci (compresi i trattamenti erbicidi) eseguiti dopo l’ultimo controllo

Se è stato eseguito un intervento chimico contro carpocapsa, ricamatori o cidia del pesco deve essere avvenuto un controllo sulla presenza del relativo parassita, il risultato del rilievo deve essere registrato nel quaderno di campagna. Nel caso in cui un trattamento sia stato fatto solo su una singola varietà di un appezzamento, segnalatelo per favore in modo chiaro nell’apposita colonna del quaderno. In caso diverso si deve ritenere che esso sia stato fatto su tutta la superficie.

b) Data precisa per l’inizio della raccolta delle singole varietà

Per favore, segnalate con precisione per ognuna delle varietà in campo la data esatta di quando è incominciata la raccolta nell’appezzamento. Dati imprecisi di stima, come per es. “inizio settembre” oppure “ca. il 12.10.2018“ non saranno accettati dai tecnici.

I produttori della VI.P devono trasmettere i quaderni di campagna in forma digitale entro lunedì, 22 ottobre 2018.

I produttori del VOG devono trasmettere i quaderni di campagna in forma digitale entro martedì, 30 ottobre 2018. Le aziende che al controllo in estate hanno consegnato il quaderno di campagna in forma digitale devono trasmettere le loro annotazioni anche al controllo finale in questo formato.

Nel quaderno di campagna devono essere segnalate le seguenti notizie:

a) Tutti i trattamenti con fertilizzanti e fitofarmaci (compresi i trattamenti erbicidi) eseguiti dopo l’ultimo controllo

Se è stato eseguito un intervento chimico contro carpocapsa, ricamatori o cidia del pesco deve essere avvenuto un controllo sulla presenza del relativo parassita, il risultato del rilievo deve essere registrato nel quaderno di campagna. Nel caso in cui un trattamento sia stato fatto solo su una singola varietà di un appezzamento, segnalatelo per favore in modo chiaro nell’apposita colonna del quaderno. In caso diverso si deve ritenere che esso sia stato fatto su tutta la superficie.

b) Data precisa per l’inizio della raccolta delle singole varietà

Per favore, segnalate con precisione per ognuna delle varietà in campo la data esatta di quando è incominciata la raccolta nell’appezzamento. Dati imprecisi di stima, come per es. “inizio settembre” oppure “ca. il 12.10.2018“ non saranno accettati dai tecnici.

Con decreto 12/09/2018 il Ministero della Salute ha autorizzato l’impiego in deroga del prodotto Agrorat Grano 27 contenente il principio attivo Bromadiolone per la difesa da topi e arvicole nei nuovi impianti. L’applicazione deve avvenire usando gli appositi contenitori, la dose massima d’impiego e di 28 kg/ettaro. L’autorizzazione è valida dal 01/10/2018 al 28/01/2019 e l’impiego durante questo periodo è ammesso anche nel Programma AGRIOS.

Deroga alle Direttive AGRIOS 2018

Su richiesta dell’AGRIOS il Direttore dell’Ufficio frutti-viticoltura con Decreto n. 16246/2018 del 23/08/2018 ha decretato la seguente deroga alle Direttive AGRIOS 2018:

Il principio attivo Etofenprox (Nome commerciale: Trebon up) può essere impiegato nella frutticoltura integrata per la lotta contro la cimice asiatica (Halyomorpha halys). In totale sono ammessi al massimo tre trattamenti all’anno con Etofenprox, di cui al massimo due in postfioritura.

Trebon up può essere utilizzato con una dose massima di 750 ml/ha, il tempo di carenza è di 7 giorni.

Terlano, 23.08.2018

L‘AGRIOS

 

I controlli dei raccoglitori aziendali e dei quaderni di campagna inizieranno a metà luglio. Pertanto il Controllo Qualità Alto Adige desidera raccomandare ai produttori interessati di aggiornare adeguatamente le annotazioni fino all’ultima pratica colturale eseguita e di consegnare i raccoglitori compilati in modo completo (compresi i quaderni di campagna) presso le relative aziende commerciali entro le ore 8.00 dei termini qui sotto riportati.

Controllo dei quaderni di campagna in forma digitale dei produttori del VOG

I produttori delle cooperative del VOG che consegnano i quaderni di campagna in forma digitale, devono trasmettere i dati entro le ore 8.00 dei termini sotto indicati e devono consegnare soltanto i raccoglitori aziendali presso le relative cooperative.

Aziende commerciali	Inizio controlli
Kurmark-Unifrut, Coop. Roen, Asta frutta Bassa Atesina	09.07.2018
Grufrut group, Kaiser Alexander, Coop. Dodiciville, Clementi	16.07.2018
Fruchthof, Asta frutta Castelfirmiano, Frubona Coop. Terlano	23.07.2018
EGMA Vilpiano, FOS, Lanafruit, Coop. Lana, Bio Südtirol	30.07.2018
Cofrum, CAFA Merano, Melix	06.08.2018

Qualora entro i termini fissati non sia presente un raccoglitore aziendale presso l’azienda commerciale, i controllori dovranno ritenere che l’azienda interessata non ha compilato alcun raccoglitore e le aziende relative non potranno essere certificate.

Per favore fate attenzione che nel raccoglitore aziendale siano presenti i seguenti documenti:

• Documentazione della formazione professionale (almeno 2 ore per ettaro di superficie iscritta, per una superficie superiore a 10 ha almeno 20 ore)
• Estratto aggiornato del catasto frutticolo della azienda commerciale (dati sull’impianto del frutteto)
• Documentazione che dimostra, che tutte le superfici coltivate secondo le Direttive per la produzione integrata fanno capo ad un’organizzazione di consulenza
• Passaporto CE delle piante oppure la relativa dichiarazione sostitutiva per il materiale vivaistico impiegato nell’anno in corso per la costituzione di nuovi impianti
• Piano di manutenzione dello spandiconcime
• Analisi dei terreni (validità massima 5 anni)
• Piano di manutenzione dell’atomizzatore (compresa la regolazione dell’atomizzatore in postfioritura)
• Test dell’atomizzatore (validità massima 5 anni)
• Consistenza dei prodotti fitosanitari in giacenza all’inizio dell’anno
• Non conformità, reclami, azioni correttive
• Checklist per autocontrollo AGRIOS compilata
• Quaderno di campagna

I seguenti dati devono essere assolutamente riportati nel quaderno di campagna:

• I dati del proprietario e del responsabile aziendale
• Rilievi sulla presenza di malattie ed insetti dannosi/utili (almeno 2 controlli sulla presenza di insetti utili per un totale di almeno 4 ore per ettaro, controllo sulla presenza di macchie da un’infezione primaria di ticchiolatura a fine maggio/inizio giugno, complessivamente almeno 8 ore di controlli per ettaro)
• Controllo sulla presenza di carpocapsa, ricamatori o cidia del pesco, qualora sia stato eseguito un intervento chimico contro questi parassiti
• I dati per identificare gli appezzamenti (nome/n° dell’appezzamento, numero di parcella e comune catastale, altezza sopra il mare, varietà coltivate)
• Stima produzione (t/ha)
• Data inizio fioritura
• Data fine fioritura degli impianti nuovi
• Difesa chimica eseguita (data del trattamento, prodotto – nome commerciale esatto!, dose, quantità di miscela, motivo del trattamento, varietà trattata)
• Applicazione dei diffusori per la confusione sessuale
• Trattamenti con erbicidi (data del trattamento, prodotto, dose, quantità di miscela, varietà trattata)
• Concimazione opp. fertirrigazione (data opp. periodo della somministrazione, concime, contenuto di elementi nutritivi, quantità, varietà concimata)
• Registrazioni dei volumi di irrigazione e di pioggia
• Almeno due cure colturali ecologiche eseguite (Vedi pag. 34 – 35 del quaderno di campagna!)

Ricordate inoltre che i controllori non conoscono il Vostro appezzamento e pertanto annotate chiaramente quando alcune pratiche colturali (per es. il diradamento chimico, trattamenti di chiusura o il diserbo) sono state fatte solo su determinate varietà o in zone particolari di un appezzamento. Altrimenti pur in casi di piccole porzioni trattate si deve ritenere che tutto l’appezzamento sia stato trattato.

Se non avete fatto determinate pratiche colturali previste dal quaderno di campagna, annullate gli spazi relativi con una striscia trasversale o mettete un’adeguata annotazione, come ad es. „nessun erbicida“ oppure „non concimato“ ecc.

Infine controllate che le Vostre annotazioni siano ben leggibili e comprensibili e confermate la completezza e la correttezza dei dati riferiti con la Vostra firma sulla prima pagina del quaderno di campagna.

I raccoglitori aziendali verranno restituiti ai partecipanti immediatamente dopo il controllo. Il controllo finale di tutti i quaderni di campagna avverrà a partire dalla metà di ottobre dopo la registrazione degli ultimi trattamenti eseguiti e della data in cui è iniziato il raccolto per le singole varietà.

Controllo dei quaderni di campagna in forma digitale dei produttori della VI.P

 I produttori delle cooperative della VI.P devono trasmettere i quaderni di campagna in forma digitale entro le ore 8.00 dei termini sotto indicati. I documenti dei raccoglitori aziendali sono già stati controllati durante il controllo in azienda.

Aziende commerciali	Inizio controlli
TEXEL, JUVAL	01.08.2018
MIVOR, GEOS, ALPE, OVEG	08.08.2018

Terlano, 25/06/2018                                                                                                     L‘AGRIOS